IMES Regional Brief – March 2018

Should Women Teach in Seminary? هل من المقبول أن تعلّم النساء في كليّات اللاهوت؟
February 22, 2018
Is the Master of Religion in MENA Studies Right for You?
March 8, 2018

Syria

The Masks Have Fallen, Revealing the Ugly Faces of Imposters; We Are Left Alone to Face our God

The Syrian Ministry of Foreign Affairs has accused the US-led international coalition against ISIS of committing what it called a “brutal massacre” in the countryside of Deir el-Zor, following a military strike by the coalition against the headquarters of the “Syrian Democratic Forces,” an ideological militia comprised of a variety of ethnic and religious minorities.
Meanwhile, Al-Ghouta, an area under the control of the Syrian opposition, has witnessed the highest number of casualties in a single week since 2015, with 229 deaths, as a result of relentless bombing by Syrian government forces. Read more

سوريا

سقوط الأقنعة كشفت قباحة الأوجه الوهمية، فيبقى لنا وجه الله

اتهمت وزارة الخارجية السورية التحالف الدولي الذي تقوده الولايات المتحدة الأمريكية ضد تنظيم “داعش،” بارتكاب ما وصفته “بالمجزرة الوحشية” في ريف دير الزور، على إثر الضربة العسكرية التي وجّهها التحالف ضد مقر مقاتلي “قوات سوريا الديمقراطية” التابعة للنظام السوري.
وشهدت منطقة الغوطة الواقعة تحت سيطرة المعارضة السورية سقوط أكبر عدد من الضحايا الذي أُحصي بـِ229 شخصًا في أسبوع واحد منذ عام 2015 جرّاء قصف تشنه قوات النظام السوري. المزيد

 

Palestine-Israel

Recent Calls for the Replacement of Palestinian Leadership Might Just be Another Paternalistic Scheme with a “Civilizing” Agenda that Ignores the Realities on the Ground

Western media discourses surrounding the Palestine-Israel conflict have recently born witness to a virtual flood of appeals for the replacement of Palestinian leadership. Whether in reference to Palestinian Authority President Mahmoud Abbas or Palestinian leadership more generally, such calls are made in response to the supposed failure on the part of the leadership to seek peace with Israel. Within such discourses, the Palestinian leadership is likewise portrayed as betraying its own population in its adamant refusal to pursue the peace Palestinians overwhelmingly want and need – coupled with accusations of creeping totalitarianism and festering corruption. The deteriorating humanitarian situation in Gaza has been likewise ascribed to political infighting, with very little mention of the longstanding Israeli blockade or devastation left in the wake of recent wars. Read more

فلسطين-اسرائيل

المطالبات باستبدال القيادة الفلسطينيّة في الآونة الأخيرة تذكّرنا بالنمط الفوقي الذي يتجاهل أرض الواقع

شهدت خطابات وسائل الإعلام الغربية حول الصراع الفلسطيني الإسرائيلي مؤخرًا موجة من المطالبات المزعومة لاستبدال القيادة الفلسطينية. وسواء كانت هذه المطالبات تشير إلى رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس أو إلى القيادة الفلسطينية عامةً، فهي قد أتت ردًا على الفشل المفترض من جانب القيادة الفلسطينية في سعيها لتحقيق السلام مع إسرائيل. وفي إطار هذه الخطابات، تمّ تصوير القيادة الفلسطينية أيضًا على أنّها قيادة تخون شعبها في رفضها الراسخ لتحقيق السلام الذي يريده الفلسطينيون ويحتاجونه بشدّة – إلى جانب اتهامات بتبني هذه السلطة نظام الحكم الشمولي وتفاقم الفساد في سياستها. ويعزى تدهور الحالة الإنسانية في غزة أيضًا إلى الاقتتال السياسي، والإشارة نادرًا إلى الحصار أو الدمار الإسرائيلي الذي طال أمده في أعقاب الحروب الأخيرة. المزيد

 

Iraq

Talk of Post-War Reconstruction in Syria and Iraq Renews Questions of Christian Allegiance in Middle East Nations

As ISIS’s existence as a military power to reckon with on the field of battle has dwindled over the past weeks, there is increasing talk of “reconstruction” with regards to Syria and Iraq. In Syria, “reconstruction” has very much been about the reinstatement of the Assad Regime. Russia’s goal is to restore the regime to its pre-war status. From the EU perspective, they are likely to try and use their potential involvement in the reconstruction of Syria as a card to set some conditions on the post-war Assad regime. But the odds of all agendas (Russian and European, in addition to American and UN) being reconciled in the reconstruction process are very low. Moreover, the inability to reconstruct in a way that addresses the original causes of the war are likely to lead to a recurrence of violence. Read more

العراق

الكلام عن إعادة الإعمار بعد الحرب في سوريا والعراق يجدد السؤال عن ولاء المسيحيين في الشرق الأوسط

مع تضاؤل القوة العسكرية لتنظيم الدولة الإسلامية “داعش” وتراجع تواجده في ميدان المعارك في الأسابيع القليلة الماضية، يتزايد الحديث حول “إعادة الإعمار” في سوريا والعراق. ففي سوريا، “إعادة الإعمار” كانت وما زالت تعني إلى حدّ كبير إعادة نظام الأسد. تهدف روسيا الى ترميم النظام واستعادة صيغته إلى الوضع الذي كان عليه قبل الحرب. من ناحيته، يحاول الاتحاد الأوروبي استخدام مسألة مشاركته في مشروع إعادة إعمار سوريا كورقة شروط على نظام الأسد في حقبة ما بعد الحرب. غير أنّ الاحتمالات بالتوافق على إعمار سوريا بين روسيا وأوروبا (بالإضافة إلى الولايات المتحدة والأمم المتّحدة)، آخذين بعين الاعتبار أجنداتها المتضاربة، ضعيف جدًا. إنّ عدم القدرة على الإعمار بطريقة تعالج الأسباب الأصلية للحرب، قد يؤدي إلى تكرار العنف. المزيد

 

Egypt

The Egyptian Presidential Election in March Raises Concerns about the Future of Egypt’s Democracy and about the Church’s Decisions about Its Loyalties

The Egyptian Presidential election will take place this month (26-28 Mar 2018) and Abd al-Fattah al-Sisi, the incumbent, though not the only candidate on the ballot, is the presumed winner. Unfortunately, other candidates have not fared well.
Former army chief of staff Sami Anan was arrested on 23 January, taken from his car by armed police. He is the fourth potential candidate to be arrested after announcing plans to oppose President al-Sisi in the elections. Mr. Anan was criticized in a public statement of the army for presenting his candidacy without obtaining formal permission from the military. Read more

مصر

تدعو انتخابات مصر الرئاسيّة في شهر آذار/مارس إلى القلق وتثير الأسئلة عن ولاء الكنيسة ووفائها للسلطة

من المتوقع أن تجري الانتخابات الرئاسية المصرية في تاريخ 26-28 آذار/ مارس من هذا العام، والمرشّح عبد الفتّاح السيسي، الرئيس الحالي، ليس فقط المرشح الوحيد للمنصب بل هو أيضًا الفائز المفترض. للأسف، المرشحون الآخرون لم يوفَّقوا.
فقد تم إلقاء القبض على رئيس الجيش السابق سامي عنان في تاريخ 23 كانون الثاني/ يناير، حيث أُخذته الشرطة المسلّحة من سيارته. وهو المرشح الرابع الذي تم اعتقاله بعد إعلانه عن نواياه في معارضة الرئيس السيسي في الانتخابات. وكان قد تم انتقاد السيد عنان في بيان علني من قبل الجيش لترشحه من دون الحصول على إذن رسمي من القيادات العسكرية. المزيد

 

Algeria

In Light of the Economic Challenges in Algeria, We Look to the Church for Creativity in Its Contribution to the Common Good

Algeria began 2018 with economic indicators and projections warning it of a more difficult year than 2017. The Algerian government is facing enormous economic challenges as the country enters its fourth consecutive year of financial crisis resulting from the decline of oil revenues. This has intensified fear among Algerian citizens with regard to a forthcoming increase in prices on products.
The World Bank reports that the Algerian economy is expected to slow down and the real GDP growth is expected to average 1.2% in 2017-2019. The economic slow-down will be accompanied by an increase in the unemployment rate, which is expected to reach up to 13.2% at the end of 2018. Last year, the unemployment rate reached 11.7%, while in 2016 it was 10.5%. Read more

الجزائر

في ظل التحديات الاقتصادية في الجزائر، نحن في انتظار دور الكنيسة الخلّاق لمصلحة الخير العام

تنذر مؤشرات عام 2018 الاقتصادية في الجزائر بعام أكثر تحديًا من عام 2017، بحيث تواجه الحكومة الجزائرية تحديات إقتصادية كبيرة مع دخول الدولة عامها الرابع على التوالي من الأزمة المالية الناتجة عن تراجع عائدات النفط. ويزيد ذلك من وتيرة الخوف بين المواطنين الجزائريين إزاء الزيادة المرتقبة في أسعار المنتجات.
أبلغ البنك الدولي توقعه من تراجع اقتصاد الجزائر، ومن بلوغ الناتج المحلي الإجمالي معدل متوسط يقارب 1.2% في 2017-2019. كما سيرافق التباطؤ الاقتصادي زيادة في معدل البطالة الذي قد يصل إلى 13.2% في نهاية عام 2018. وكان قد بلغ معدل البطالة في العام الماضي 11.7%، في حين بلغ 10.5% عام 2016. المزيد

Leave a Reply