The Continued Absence of a Social Contract in the Arab World
By Martin Accad
News
The Arab world is struggling to embrace a new modus operandi post Arab uprisings. The “Arab Spring” signaled the collapse of the old presumed “social contract” between increasingly globalized free-thinking citizens and the overbearing dominance of authoritarian regimes. Deep at the root of this erosion is a questioning of the very concept of authority, both political and religious. However, the Arab world continues to struggle for an alternative.
Analysis
Recent protests in Iraq and tensions in Jordan (following modest protests in 2011 and 2012) indicate that a new “social contract” did not see the light after the collapse of the old. Every new protest triggers some hurried semblance of reform before quickly subsiding under the pressures of economic realities, clientelism, and corruption.
The continued near-absence of government services, massive unemployment, socio-economic inequalities, and heavy-handed responses to protests is doing nothing to abate the anger. And all of this in regions of Iraq rich with oil and a Jordan that has all but sold its soul to outside patronage.
A “social contract” is the foundation of a political society, where citizens agree to certain boundaries and limitations on absolute freedom for the sake of order and social benefit. The citizens of most Arab countries, however, had never signed up to the authoritarian regimes inherited from the post-colonial era – that much was expressed through the Arab uprisings that brought their dictators down.
But where are the new social contracts? Arab societies continue on the brink of collapse under the weight of “rentiership,” where a vast proportion of the population is employed – largely artificially – by the state. There is no sign that the shake-off of authoritarianism is leading to equal rights and equal citizenship across social, economic, ethnic, and religious strata. Deep state corruption and clientelism remain rampant, with little economic opportunity for anyone outside narrow circles at the top. And multi-party systems only peak their noses briefly before being quashed again by a fearful political elite.
Theological Reflections
Human dignity and the equal value of all life are at the core of any theology of creation. This is why the yearning for such fundamental worth is essential to our very nature. Furthermore, from a biblical perspective, the belief in the non-conflicting nature of diversity with unity and equality are at the core of the Christian belief in a Triune God. Humans can be diverse while remaining equal. They can be united in purpose for the common good without capitulating their diversity.
No new social contract in the Arab world will alleviate the fundamental uprising of Arab peoples against authoritarianism expressed during the “Arab Spring” without respecting and aligning with these essential yearnings for human dignity, freedom, equality, and unity in diversity. Until then, no amount of political reshuffling by existing authorities will come across as anything other than fake revolution and fake reform.
Missiological Implications
In the years ahead, external attitudes toward the Arab world will need to take such matters into account as well. Dignity requires an alternative to financial handouts or stick-and-carrot-style economic incentives conditional on patronizing foreign policy demands. Those who want to see significant social and spiritual change in this part of the world will need to invest their efforts and money in a way that takes all such dynamics into serious account. What is needed from the global body of Christ is a recommitment to a holistic approach to mission. This generation of young Arab men and women will work toward radical educational and economic reform. We need to incentivize an approach to education that is rooted in the fundamental belief in human liberty and values religious diversity. Economic policies need to focus on the development of new technologies and innovation that will wean this region from dependency on disempowering relations with outside patrons. IMES is investing in peacebuilding efforts that help Christians and Muslims build rich and coherent societies in all the beauty of their diversity, where communities and individuals work together on innovative initiatives that contribute to the common good. We constantly seek partnerships that are aligned with our commitments.
يستمر غياب “الـعقد الاجتماعي” في العالم العربي
بقلم مرتان عقّاد
الخبر
يعاني العالم العربي، بعد الثورات الأخيرة، صعوبة إيجاد نمط جديد للحياة. ما أفضى إليه “الربيع العربي” هو انهيار “العقد الاجتماعي” القائم والمفترض، بين مواطنين تزايدت عولمتهم وحريّة تفكيرهم وأنظمة استبدادية مهيمِنة. وما أدّى إلى هذا الانهيار أصلًا هو التشكيك في مفهوم السلطة، سواء السياسية أو الدينية. ومع ذلك، لا يزال العالم العربي يكافح لإيجاد بديل للنمط القديم.
التحليل
تشير الاحتجاجات الأخيرة في العراق، والتوترات التي شهدتها الأردن الشهر الماضي (مواصلة بالاحتجاجات المتواضعة التي شهدتها في 2011 و2012) إلى أنّ لا “عقدًا اجتماعيًّا” جديدًا قد رأى النور بعد انهيار العقد القديم. وكلّ احتجاج جديد يؤدّي إلى بعض من شبه الإصلاحات المستعجَلة، قبل أن ينحسر سريعًا تحت ضغوط الواقع الاقتصادي والزبائنيّة والفساد.
إن الغياب الشبه التام والمستمر للخدمات العامة، والبطالة الآكلة، واللامساواة الاجتماعية والاقتصادية، والتفاعل بالعنف مع الاحتجاجات من قِبَل الحكومات القائمة، تساهم في إفشال جميع محاولات التهدئة. والمدهش أنّ كلّ ذلك يحدث في مناطق عراقية غنية بالنفط وفي أردن كاد يبيع نفسه وروحه إلى الرعاية الخارجية.
“العقد الاجتماعي” هو أساس المجتمع السياسي، حيث يتوافق المواطنون على قيود معينة تحدّ من حريّتهم المطلقة في مصلحة النظام والمنفعة الاجتماعية العامّة. غير أنّ مواطني معظم الدول العربية لم يسبق لهم أن وافقوا على الأنظمة السلطوية الموروثة من حقبة ما بعد الاستعمار – وهذا ما تمّ التعبير عنه من خلال الثورات العربية التي أسقطت الدكتاتوريّات.
لكن أين هي العقود الاجتماعية الجديدة؟ لا تزال المجتمعات العربية على حافة الانهيار تحت وطأة “المحسوبيّات،” حيث يعمل مواطنو الدولة – وعلى نحوٍ مصطنع – كموظّفين لدولتهم وعلى حسابها بأعداد هائلة. وليس ما يشير إلى أنّ الخضّة التي تهزّ حاليًّا الأنظمة المستبدّة ستؤدي إلى حقوق متساوية ومواطَنة متساوية عبر الطبقات الاجتماعية والاقتصادية والعرقية والدينية في تلك البلاد. لا يزال الفساد مستشرٍ والظلميّة العميقة متفشّية، لم يتركا سوى القليل من الفرص الاقتصادية لأي شخص خارج الدوائر الضيقة المحيطة بالزعيم. وعندما تدخل التعدّدية الحزبيّة أحيانًا لفترة وجيزة، تُلغى مرة أخرى من قبل نخبة سياسية، خوفًا من فقدان مراكزهم.
التأمل اللاهوتي
تشغل الكرامة الإنسانية والقيمة المتساوية لجميع البشر المنصب الجوهريّ في أيّ مفهوم لعقيدة الخلق. فيبقى التوق إلى هذه القيمة أساسيًّا في طبيعة الإنسان. ويندرج الاعتقاد في عدم تعارض التنوع مع الوحدة والمساواة من صلب الإيمان المسيحي في ثالوثيّة الله من منظور بيبلي. وتنبثق من هذا المفهوم القناعة بإمكانيّة البشريّة أن تتحلّى بالتنوّع دون أن تفقد مفهوم التساوي بين أفرادها. ويمكنها أن تتّحد في الغرض من أجل الخير العام دون التخلّي عن تنوعها.
لن يخفّف من ثورات الشعوب العربيّة العميقة، كما عبّر عنها “الربيع العربي،” سوى عقد اجتماعي جديد ينتفض ضد الاستبداد ويعرب عن الاحترام لهذه التطلعات الأساسية لكرامة الإنسان وحريته والمساواة والوحدة في التنوع. وإلى أن يتمّ ذلك، لن يُعرِب أيّ قَدْر من التعديل السياسي من قِبَل السلطات القائمة عن أي شيء غير الثورة والإصلاح المزيّفَيْن.
التأمّلات الإرساليّة
ستحتاج المواقف الخارجيّة تجاه العالم العربي في السنوات المقبلة إلى أخذ هذه الأمور بعين الاعتبار بطريقة جدّيّة. يتطلب احترام الكرامة البشريّة بديلًا لمجرّد المساعدات المالية أو الحوافز الاقتصادية المشروطة بتبنّي السياسات الخارجيّة على نمط المكافأة والعقاب. وسيحتاج أولئك الذين يريدون أن يروا تغيّرًا اجتماعيًّا وروحيًّا حقيقيًّا في هذا الجزء من العالم إلى استثمار جهودهم وأموالهم بطريقة تأخذ كل هذه الديناميّات على محمل الجد. المطلوب من جسد المسيح العالمي هو الالتزام بنهج شامل لمقاربته لإرساليّة الله. هذا الجيل من الشباب العربي، من الرجال والنساء، سوف يعمل من أجل الاصلاح التربوي والاقتصادي الجذري. نحن بحاجة إلى تحفيز النهج التعليمي الموجّه والملتزم بالاعتقاد الأساسي في حرية الإنسان والتعدّديّة الدينيّة. يجب أن تركز السياسات الاقتصادية على تطوير تكنولوجيات وابتكارات جديدة من شأنها أن تقضي على مرض الاعتماد على الخارج، الذي تعانيه هذه المنطقة، وأن تلتزم عدم تمكين العلاقات المبنيّة على الرعاية الخارجيّة. يستثمر معهد دراسات الشرق الأوسط في جهود بناء السلام التي تساعد المسيحيين والمسلمين على بناء مجتمعات غنية بتنوّعها ومتماسكة بلحمة جمال التعدّديّة. ففي مثل واقع كهذا تعمل المجتمعات بأفرادها معًا على مبادرات مبتكرة تسهم في الخير العام. نسعى باستمرار إلى إقامة الشراكات التي تتماشى مع التزاماتنا هذه.